CINÉMA FERMÉ

Preventing and monitoring COVID-19 at Princess Cinema

Prévention et suivi du COVID-19 au Cinéma Princess

15 mars 2020 13h41

Suite à l'annonce du gouvernement du Québec ordonnant la fermeture de plusieurs lieux de rassemblements, le Cinéma Princess de Cowansville annulera toutes les projections prévues à partir de 15h00 aujourd'hui, le 15 mars 2020, et restera fermé jusqu'à nouvelle ordre.

 

Nous espérons que tout ira pour le mieux et avons hâte de vous revoir très bientôt!

L'équipe du Cinéma Princess

https://www.lapresse.ca/covid-19/202003/15/01-5264756-legault-ordonne-la-fermeture-de-plusieurs-lieux-de-rassemblement.php

  

---

Following the announcement by the Government of Quebec closing several gathering places, the Princess Cinema of Cowansville will be cancelling all screenings scheduled today, March 15, 2020, and will remain closed until further notice.

 

 

We hope everything will go well and we look forward to seeing you again very soon!

Cinema Princess Team

13 mars 2020 8h14

À la suite de l’annonce du gouvernement du Québec du 12 mars 2020 à midi concernant l’annulation des événements publics de plus de 250 personnes, la direction du cinéma Princess tient à informer sa clientèle que ses salles respectent les capacités maximales recommandées à ce jour et confirme le maintien des projections de films dans son établissement.

 

Toutefois, afin d’assurer un confort supplémentaire à la clientèle, une mesure sera mise en place afin de diminuer de 50% le nombre de siège disponible par représentation.

 

L’entreprise applique des mesures d’hygiène rigoureuse afin de prévenir la propagation du COVID-19 telles que :

 

  • Rappel à tous de tousser ou d’éternuer dans son coude et d’utiliser des mouchoirs à usage unique;

  • Quoique déjà très fréquente, augmentation de la cadence du lavage des mains à l’eau chaude avec un savon ou un gel désinfectant pour les employés;

  • Gel désinfectant mis à la disposition de la clientèle;

  • Nettoyage en continu des espaces communs, des salles de bains, des bancs de cinéma, des terminaux de paiement, des portes d’entrée, rampes, comptoir de service, éviers, chasses d’eau, abreuvoirs et de toutes autres surfaces de travail ou publiques.

  •  Restrictions au niveau du personnel.  Si un membre de l’équipe a des symptômes similaires à la grippe ou qu’il a côtoyé quelqu’un en provenance de l’étranger ou qui fut testé positivement, il restera à la maison et consultera un médecin au besoin.

 

La direction du cinéma Princess a à cœur la santé de ses employés et de sa clientèle et vous avisera de tout changement à la suite de l’évolution de cette pandémie.

 

Nous suivons la situation de très près et nous nous ajusterons au besoin, en fonction des demandes des autorités.  Notre priorité demeurera avant tout la santé de notre équipe et du public.

  

BON CINÉMA!

---

Following the March 12th announcement by the Government of Quebec concerning cancellation of public events for more than 250 people, Cinema Princess management wishes to inform its customers that its theaters rooms meet the maximum capacities recommended and confirms the ongoing screenings of movies in his establishment.

 

However, in order to provide additional comfort to customers, measures will be put in place to reduce the number of seats available per representation by 50%.

 

The company applies strict hygiene measures to prevent the spread of COVID-19 such as:

  • Remind everyone to cough or sneeze into their elbow and use disposable tissues;

  • Although already very frequent, increasing the rate of handwashing with hot water with a soap or disinfectant gel for employees;

  • Disinfectant gel made available to customers;

  • Continuous cleaning of common areas, bathrooms, movie benches, payment terminals, entrance doors, railings, service counter, sinks, drinkers and all other work surfaces or public

  • Staff restrictions. If a team member has flu-like symptoms, or has known someone from abroad or has tested positive, they will stay at home and see a doctor if necessary.

 

Cinema Princess team cares about the health of its employees and its customers and will notify you of any changes following the evolution of this pandemic. We are monitoring the situation very closely and will adjust as necessary, based on requests from the authorities. Our priority will remain above all the health of our team and the public.

 

BON CINEMA!

Cinéma Princess, 141 rue Principale, Cowansville, QC, J2K 1J3 - 450.263.5900